قانوني

إخلاء المسؤولية التأمينية

ما هي وكالة American Mutual، وما ليست عليه، وكيف نُدفع، وكيف ينبغي قراءة معلومات التأمين على هذا الموقع.

سارية اعتبارًا من 27 أغسطس 2026 · آخر تحديث 27 أغسطس 2026 · تُقرأ مع شروط الاستخدام ومعلومات الترخيص الخاصة بنا

1. نحن وكالة لا شركة تأمين

النسخة المختصرة

وكالة American Mutual Insurance Agency LLC وكالة تأمين مستقلة مرخّصة. نحن لسنا شركة تأمين. نحن لا نُكتتب أو نُصدر أو ندفع مطالبات أي وثيقة. تُصدر التغطية شركات تأمين مرخّصة، وتُتّخذ كل قرارات المطالبات والمزايا من قبل تلك الشركات أو من قبل البرنامج الحكومي المعني.

دورنا هو مساعدتك في مقارنة الخيارات، وشرح الفروق بلغة بسيطة، وتقديم طلبك إلى شركة التأمين أو السوق. وبمجرد سريان التغطية، يصبح عقدك مع شركة التأمين — لا معنا — غير أننا نبقى وكيلك المسجّل ونواصل مساعدتك في أسئلة الخدمة.

2. لا انتماء للحكومة

إشعار مطلوب

نحن لسنا مرتبطين بجهة حكومية أو معتمدين من حكومة الولايات المتحدة أو برنامج Medicare الفيدرالي.

هذا الموقع موقع تجاري خاص تشغّله وكالة تأمين مرخّصة. وهو ليس HealthCare.gov أو Medicare.gov أو Medicaid أو إدارة الضمان الاجتماعي أو أي وكالة ولاية أو وكالة فيدرالية. نحن مدفوعون من شركات التأمين، لا من الحكومة.

الموارد الحكومية الرسمية مجانية ومتاحة لك دائمًا مباشرة:

  • Medicare — Medicare.gov أو 1-800-MEDICARE (1-⁦800-633-4227⁩)، على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. TTY 1-⁦877-486-2048⁩.
  • سوق ACA — HealthCare.gov أو 1-⁦800-318-2596⁩، أو سوق ولايتك.
  • استشارة Medicare المحلية المجانية — برنامج مساعدة تأمين الصحة في ولايتك (SHIP)، المدرج على shiphelp.org.

3. توفّر خطط Medicare

إفصاح Medicare

نحن لا نعرض كل خطة متاحة في منطقتك. حاليًا نمثّل [NUMBER] منظّمة تقدم [NUMBER] منتجًا في منطقتك. يرجى التواصل مع Medicare.gov أو 1-800-MEDICARE أو برنامج مساعدة التأمين الصحي في ولايتك للحصول على معلومات عن كل خياراتك.

أي معلومات نقدمها تقتصر على خطط Medicare Advantage وMedicare Supplement وPart D التي نحن متعاقدون ومعيّنون لعرضها في مقاطعتك. وقد تتوفر خطط أخرى لك لا نستطيع عرضها.

لا يكلّفك التسجيل في خطة Medicare Advantage أو Part D عبرنا أي زيادة — تُحدّد أقساط الخطة من قبل شركة التأمين وتعتمد من CMS، وهي نفسها سواء سجّلت عبر وكيل أو مباشرة مع شركة التأمين أو عبر Medicare.

تفرض Medicare قواعد صارمة على كيفية تسويق الخطط. ولن نضغط عليك أبدًا، أو نطلب أجرًا مقابل خدماتنا، أو نسجّلك دون موافقتك الواضحة. وتُسجَّل مكالمات بيع Medicare حيثما تُلزم CMS بذلك.

4. كيف نُدفع

نحصل على أجرنا من شركات التأمين التي نضع منتجاتها، عادةً عمولة مدمجة في القسط الذي تُودّعه شركة التأمين وتعتمده الجهات التنظيمية الولائية. وتدفع بعض الشركات أيضًا بدلات إدارية أو تسويقية.

  • أنت لا تدفع لنا أجرًا مقابل نصيحتنا أو مساعدتك في التسجيل. خدماتنا مجانية لك.
  • المرور عبرنا لا يرفع قسطك. تُحدّد الأقساط من قبل شركة التأمين وتُودّع لدى الولاية؛ والسعر نفسه سواء اشتريت عبر وكيل أو مباشرة.
  • تختلف مبالغ العمولات بحسب شركة التأمين والمنتج والولاية. وتُحدّ عمولات Medicare Advantage وPart D من قبل CMS، مما يحدّ من الحافز لتوجيهك.
  • نوصي بناءً على احتياجاتك وميزانيتك وأطبائك ووصفاتك — لا بناءً على ما يدفع لنا أكثر. وإذا أردت في أي وقت معرفة كيف نُعوَّض على خطة معينة، اسأل وسنخبرك.

5. عروض الأسعار تقديرات لا عقود

أي قسط أو سعر أو مزية أو دعم أو رقم توفير نعرضه عليك — على هذا الموقع أو بالهاتف أو كتابةً — هو تقدير مبني على المعلومات المتاحة في تلك اللحظة. وهو ليس ملزِمًا أو عرضًا أو ضمانًا للتغطية أو السعر.

تُحدَّد الأقساط والمزايا النهائية من قبل شركة التأمين بعد الاكتتاب وتعتمد على عوامل تشمل عمرك ورمزك البريدي وتعاطي التبغ وحجم الأسرة ودخلك كما تتحقق منه السوق واختيار الخطة وتاريخ السريان. وتُحتسب الاعتمادات الضريبية للأقساط وتخفيضات تقاسم التكاليف من قبل السوق وتُسوّى في إقرارك الضريبي الفيدرالي — فالتقدير الذي نعطيك إيّاه ليس وعدًا بما ستتلقاه.

المستند الحاكم

الوثيقة أو الشهادة أو دليل التغطية أو ملخص المزايا أو مستند الخطة الذي تصدره شركة التأمين هو المستند الوحيد الذي يحدّد ما هو مغطّى. وإذا اختلف أي شيء على هذا الموقع أو أي نقوله عنه، فإن ذلك المستند هو الذي يحكم. اقرأه عندما تتلقاه.

لا تقوم التغطية إلا بعد أن تقبل شركة التأمين طلبك وتُصدره وتُستوفى متطلبات القسط. ولا تُربط أي تغطية بمجرد تقديم نموذج على هذا الموقع أو التحدث معنا.

6. التوفّر يختلف بحسب الولاية والمقاطعة

لا نستطيع مزاولة التأمين إلا في الولايات التي نحمل فيها ترخيصًا نشطًا ولفقط لشركات التأمين التي عيّنتنا. نحن مرخّصون حاليًا في أريزونا وأركنساس وكاليفورنيا وكونيتيكت وفلوريدا وإلينوي وإنديانا وكانساس وكنتاكي ولويزيانا وماريلاند وماساتشوستس وميشيغان وميسيسيبي وميسوري ونيوجيرسي ونيويورك ونورث كارولينا وأوهايو وأوكلاهوما وبنسلفانيا وساوث كارولينا وتينيسي وتكساس وفرجينيا وغرب فرجينيا وويسكونسن.

حتى داخل ولاية مرخّصة، يختلف توفّر الخطط وشبكات شركات التأمين وأدلة المزوّدين وقوائم الأدوية والأقساط بحسب المقاطعة وتتغيّر كل عام خطة. ومعلومات ولاية أو مقاطعة لا تنطبق على أخرى.

تحقّق من حالة ترخيصنا في أي وقت عبر السجل الوطني لمنتجي التأمين على nipr.com أو مع إدارة التأمين في ولايتك. راجع صفحة معلومات الترخيص الخاصة بنا.

8. دقة المحتوى والأطراف الأخرى

الأدلة والمقالات على هذا الموقع مواد تعليمية عامة كُتبت لتكون دقيقة وقت النشر. وتتغيّر قواعد تنظيم التأمين وتصميم الخطط وقواعد البرامج الحكومية كثيرًا، وقد يصبح المحتوى قديمًا.

أسماء شركات التأمين وأسماء الخطط والشعارات وأسماء البرامج الحكومية مملوكة لأصحابها. ويدلّ ظهورها هنا على المنتجات التي قد نعرضها ولا يعني أنها تؤيّد أو ترعى أو مرتبطة بـ American Mutual.

أي شهادات أو تجارب عملاء معروضة على هذا الموقع تعكس تجربة أولئك الأفراد فقط. وتعتمد نتائج التأمين على الظروف الفردية وليست نموذجية أو مضمونة.

9. إذا سار شيء ما بشكل خاطئ

أخبرنا أولًا — اتصل على ⁦855-277-7770⁩ أو راسل info@dfwus.com وسنبذل الجهد لحلّها.

يحق لك دائمًا اللجوء إلى جهة تنظيمية بدلًا من التواصل معنا أو بالإضافة إليه:

  • إدارة التأمين في ولايتك — للشكاوى حول وكيل أو وكالة أو شركة تأمين أو مطالبة. اعثر على إدارتك عبر دليل NAIC على https://content.naic.org/state-insurance-departments
  • 1-800-MEDICARE — للشكاوى حول تسويق أو تسجيل Medicare Advantage أو Part D.
  • HealthCare.gov / 1-⁦800-318-2596⁩ — للشكاوى حول تسجيلات السوق.